Prevod od "radim ovo zbog" do Brazilski PT


Kako koristiti "radim ovo zbog" u rečenicama:

Ne radim ovo zbog tebe koliko ga radim zbog sebe.
Estou fazendo pouco a você perto do que estou fazendo para mim.
Radim ovo zbog toga što... ne želim više da æutim.
Eu faço isso porque... Eu não desejo ficar calada nunca mais.
Ne radim ovo zbog para, Vince.
Não estou nisso pelo dinheiro, Vince.
Želim da radim ovo zbog èega sam i postao doktor.
Gostaria de voltar a ter contato com o que queria desde o começo.
Ne radim ovo zbog sebe, gospodine.
Não fiz isto por mim... Senhor!
Ne reci da radim ovo zbog klinca samo da bi igrao za tim.
Não diga que só estou fazendo isso pelo garoto para que ele entre na droga da equipe.
O, ne radim ovo zbog tebe.
O almoço de aposentadoria de Michael Westen.
Ne radim ovo zbog njega, nego zbog sebe.
Não estou fazendo por ele. Faço por mim.
Ne zahvaljuj meni, Ne radim ovo zbog tebe.
Não me agradeça. Não estou fazendo isso por você.
Oh, Ne radim ovo zbog novca, Radim ovo iz zabave.
Oh, eu não faço isso por dinheiro, Faço isto para me divertir.
Radim ovo zbog nas Claire, zbog toga što ti je Sylar uèinio.
Estou fazendo isso por nós, Claire. Pelo que o Sylar fez com você.
Misliš da radim ovo zbog novca!
Acha que faço por dinheiro? - Acho!
Mislila sam da radim ovo zbog nas.
Pensei que eu estivesse fazendo isso por nós.
Serena, radim ovo zbog nekog drugog, dobro?
Serena, estou fazendo isso por outra pessoa.
U redu, samo da znaš, radim ovo zbog tebe.
Só para constar, estou fazendo isso por você.
Da narod nema vodu ni struju, misliš da radim ovo zbog nagrade?
E o povo agora não tem água, não tem eletricidade. Acha que faço por recompensa?
Ne radim ovo zbog ogrlice, veæ zbog tebe!
Isso não é sobre o colar, não é sobre o "cara de bosta"!
Da budem jasan, radim ovo zbog Serene, i ako se ispostavi da lažeš o Benu, pobrinut æu se da više nikada ne kroèiš u ovaj grad.
Estou fazendo isso pela Serena. Se for mentira sobre o Ben, garanto que não pisará nesta cidade novamente.
Ne radim ovo zbog novca Mik.
Não estou fazendo isso por dinheiro, Mick.
Radim ovo zbog ljudskog ponosa i ratobornosti... i još jednom mu je potrebna moja èvrsta ruka.
Vou dominar porque a humanidade é arrogante e beligerante... e mais uma vez precisa da minha mão orientadora.
Radim ovo zbog tebe, i ako neæeš da uðeš u kutiju milom, imam pištolj pun sedativa.
Estou fazendo isso por você, e se você não entrar nessa caixa por vontade própria, tenho minha arma imobilizadora e muitos sedativos.
Ti namami zajedničke flote operacije na ono što sam rekao da si ja samo radim ovo zbog nje
Então, o que todos das operações da frota conjunta lhe disse - que você não deveria saber?
Drago mi je što radim ovo za tebe, teta Charity, i ne radim ovo zbog novca, veæ zato što smo porodica.
Fico feliz em fazer isso por você, tia Charity, e não por causa do dinheiro, e sim porque somos uma família.
Ne radim ovo zbog sebe, ti znas.
Eu não estou fazendo isso por mim, você sabe.
Znaš da radim ovo zbog besplatnih èasova?
Você sabe que eu faço isso de graça apenas para a academia, certo?
Ne radim ovo zbog zlobe, pošto si moj sin, veæ da bih obezbedio mir.
Não faço isso por mal, já que é meu filho, mas para assegurar a paz.
Radim ovo zbog Boni, Elena, ne zbog tebe.
Estou fazendo isso pela Bonnie, Elena. Não por você.
Ja radim ovo zbog nas i naše dece.
Entenda que faço isso por você e pelas crianças.
Možda je trebalo da mi kažeš da ne radim ovo zbog Tee pre polaska.
Você poderia ter dito que não era pela Thea antes de termos saído.
Radim ovo zbog grada, a ne tebe.
Estou fazendo isso pela cidade. Não por você.
Ne radim ovo zbog vas, Oèe... ili zbog Oscara.
Não estou fazendo isso por você, pai... Ou pelo Oscar.
Ne radim ovo zbog Kerolajn, Dejmone.
Não estou fazendo isso por Caroline, Damon.
Radim ovo zbog tebe; ti nisi spremna.
Estou fazendo pelo seu bem. Você não está pronta.
Radim ovo zbog majke, koja me je nauèila da pevam kada mi je bilo svega sedam godina.
Estou fazendo isso pela minha mãe, que me ensinou a cantar quando eu tinha apenas sete anos.
Ne radim ovo zbog tebe nego zbog nje.
Não faço isso por você, faço por ela.
Da, ne radim ovo zbog tebe Sid.
Não faço isso por você, Sid.
On reče: "Čuj, znam da se radi o zdravlju muškaraca, da je u pitanju rak prostate, ali radim ovo zbog raka dojke."
E ele falou: "Escuta, eu sei bem que é sobre a saúde masculina, sei que é sobre o câncer de próstata, mas este aqui é para o câncer de mama."
Nemate kud. Ne radim ovo zbog hvale.
Você não tem para onde correr. Eu não faço para os outros;
1.3403398990631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?